Victor Borge
維托?埔柱(丹麥語(yǔ):Victor B?rge),1909年1月3日-2000年12月23日),又譯維克托?伯厄,丹麥幽默作家、世界級(jí)鋼琴家,有「?jìng)ゴ蟮牡溔恕购汀傅溞〕筇印怪Q。原名B?rge Rosenbaum, 埔柱在丹麥哥本哈根出生,在美國(guó)康乃狄克州格林威治逝世。
---------------------------------------------------------------------------------------
埔柱的父親Bernhard Rosenbaum在皇家丹麥教堂當(dāng)小提琴家,母親Frederikke Rosenbaum是教堂的鋼琴家。埔柱3歲的時(shí)候已經(jīng)跟媽媽學(xué)鋼琴。沒(méi)多久,他被發(fā)現(xiàn)是一名神童。由於他8歲時(shí)候的第1次演奏,他被授予獎(jiǎng)學(xué)金,入讀皇家丹麥音樂(lè)學(xué)院。他在Olivo Krause、Victor Schi?ler、Frederic Lamond和Egon Petri等名師的教導(dǎo)下學(xué)習(xí)。
1926年埔柱在丹麥「奇怪的家伙音樂(lè)廳」Y舉行他第一次的演奏會(huì)。當(dāng)了幾年古典鋼琴演奏家后,他開(kāi)始以笑話和鋼琴音樂(lè)的新形式來(lái)表演。1933年他第一次以這新形式來(lái)表演,同一年內(nèi),他和美國(guó)人Elsie Chilton結(jié)婚。婚后,埔柱開(kāi)始作歐洲巡回演出,并以反納粹笑話娛樂(lè)大眾。他的這個(gè)舉動(dòng),引起了希特拉的注意,不用多久,希特拉將這名敢言的猶太人列為祖國(guó)德國(guó)的敵人。
當(dāng)納粹德軍二戰(zhàn)攻傻ぢ蟮氖焙潁抑諶鸕潯硌藎曬μ油齙醬鋟依肌S伸端敲攔說(shuō)墓叵擔(dān)曬Τ俗吐幀該攔印購(gòu)爬肟分尢油齙矯攔K1940年8月28日抵達(dá)美國(guó)的時(shí)候,身上只剩下20美元,其中3美元用來(lái)支付了美國(guó)海關(guān)關(guān)稅。當(dāng)埔柱知悉他母親病危之后,他假扮成一名水手,冒著生命危險(xiǎn)回到丹麥探望她。
雖然到達(dá)美國(guó)后對(duì)英語(yǔ)仍一竅不通,但由於他不斷以看電影來(lái)學(xué)習(xí),埔柱很快便能夠迎合他的美國(guó)觀眾。1941年他以藝名Victor Borge在Rudy Vallee的電臺(tái)節(jié)目中亮相,其后冰?哥羅士比以他 Kraft Music Hall 的名義聘請(qǐng)他。
從此之后,他的事途更上一層樓。1942年埔柱贏得最佳電臺(tái)新表演者獎(jiǎng)。不久多名電影明星好像法蘭?仙納杜拉等邀請(qǐng)他拍電影。1946年當(dāng)他有機(jī)會(huì)在全國(guó)廣播公司主持《維托?埔柱騷》的時(shí)候,他借機(jī)在電視面前操練他的表演技巧。這些技巧包括:不斷重復(fù)他將要用鋼琴演奏一首樂(lè)曲,但每次都被這個(gè)那個(gè)騷擾,又或者對(duì)在座觀眾評(píng)頭品足,又或者討論蕭邦《小狗圓舞曲》(即《一分鐘圓舞曲》)作為煮沸雞蛋計(jì)時(shí)器之好與壞。
他其中一個(gè)著名的技倆是他的《標(biāo)點(diǎn)發(fā)音法》,他喜歡在朗讀故事的時(shí)候,把標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也當(dāng)作仿聲詞發(fā)聲朗讀出來(lái)。
另一個(gè)埔柱的著名技倆便是他的「通漲式」語(yǔ)言,他會(huì)把一些聽(tīng)起來(lái)好像包含有英文數(shù)字讀音的英文字加1,例如把inflate 變成inflnine(因?yàn)閍te跟eight發(fā)音相同,再加1),把before變成befive(因?yàn)閒ore跟four發(fā)音相同,再加1),把Tea For Two變成Tea Five Three等等。
在電視上,埔柱充份利用視覺(jué)和動(dòng)作的元素來(lái)達(dá)到最佳效果。他會(huì)彈出一段聽(tīng)起來(lái)蠻奇怪的調(diào)子,表情越來(lái)越迷茫,將樂(lè)譜倒轉(zhuǎn)后再?gòu)棾鲈械恼{(diào)子,然后向觀眾展現(xiàn)出喜悅滿意的笑容。每當(dāng)他活力充沛的鋼琴演奏令他跌出鋼琴凳的時(shí)候,他會(huì)把凳子蓋打開(kāi),拿出一條汽車安全帶來(lái)將自己綁在凳子上。這樣做安全些嗎。
他喜歡和觀眾互動(dòng)。例如,當(dāng)他發(fā)現(xiàn)一個(gè)有興趣與他互動(dòng)的觀眾坐在第一排時(shí),他便會(huì)問(wèn):「您喜歡鋼琴音樂(lè)嗎?」若果他說(shuō)喜歡,埔柱便會(huì)把樂(lè)譜從鋼琴上拿下來(lái)交給他,對(duì)他說(shuō):「這是您的。」待觀眾笑聲完畢后,他便會(huì)告訴他:「盛惠1元9毛半。」(或當(dāng)時(shí)樂(lè)譜的價(jià)錢。)
埔柱1948年在 Ed Sullivan 主持的 Toast of the Town 節(jié)目中擔(dān)當(dāng)嘉賓,同年,他歸化入美國(guó)人。1953年10月2日他在紐約黃金劇院開(kāi)始上演他的《音樂(lè)中的喜劇》騷。與第一任妻子Elsie離婚后,他在1953年與 Sarabel Sanna Scraper 結(jié)婚。《音樂(lè)中的喜劇》這個(gè)1人騷在1956年1月21日演畢時(shí),上演了849次,并列入了健力士世界紀(jì)錄大全。
在他巡回演出期間曾經(jīng)與紐約管弦樂(lè)團(tuán)和倫敦管弦樂(lè)團(tuán)等舉世聞名的管弦樂(lè)團(tuán)合作。埔柱為人謙虛,當(dāng)他1992年接受皇家丹麥交響樂(lè)團(tuán)之邀請(qǐng),在哥本哈根的皇家丹麥劇院作樂(lè)團(tuán)指揮的時(shí)候,他感覺(jué)到極度的榮幸。
埔柱曾協(xié)助建立多個(gè)信托基金,包括:《向斯堪的納維亞致謝基金》。這個(gè)基金是為那些曾經(jīng)幫助猶太人逃離納粹魔掌的人而設(shè)。1999年,埔柱接受了甘乃迪中心頒給他的甘乃迪中心榮譽(yù)獎(jiǎng)。
除了音樂(lè)作品外,埔柱亦是2本書(shū)的作者,包括:《我最喜歡的中場(chǎng)休息》和《我最喜歡的音樂(lè)喜劇》(跟Robert Sherman合作) 他在 Niels-J?rgen Kaiser 的幫助下曾替自己寫(xiě)了一本自傳,書(shū)名是《微笑是最短的距離》(丹麥文:Smilet er den korteste afstand)。
埔柱在逝世前的晚年仍然沒(méi)有停下來(lái),不斷地巡回演出。在他90歲那年,他作了差不多60次演出。
入行超過(guò)75年后,埔柱2000年12月23日在康乃狄格州格林威治在睡夢(mèng)中安詳去世。逝世前1天,他剛從丹麥完成演出回來(lái)。女兒 Frederikke Borge 說(shuō): 「他離去得合時(shí),我爸爸近來(lái)非常想念母親。」。埔柱遺下4名兒女,與 Sarabel 所生的 Victor 和 Frederikke,與 Elsie 所生的 Ronald 和 Janet。
------------------------------------------------------------------------------------
錄音專輯
《音樂(lè)喜劇》 (1954年, Columbia Records CL-554, re-released on CD in 1999)
《撞個(gè)正著》 (1955年 Columbia Records CL-646, re-released on CD in 1995)
《埔柱回來(lái)了》 (MGM E-3995)
《維托?埔柱》 (1962年, MGM SE-3995P)
《喜劇的偉大時(shí)刻》 (1964年, Verve V/V6 15044 - a re-issue of Borge's Back)
《安徒生》 (1966年 Decca DL-34406)
《短笛和色士風(fēng)之旅》 (Columbia Records CL-1223)
《演奏會(huì)精華》 (Columbia Records CL-1305)
《一個(gè)埔柱節(jié)目》 (Columbia Records CL-6013)
《我最喜歡的音程》(Pye 502)
《埔柱的兩面》 (1998年)