請(qǐng)問國(guó)際音標(biāo)和英語音標(biāo)有什么不一樣的

國(guó)際音標(biāo)是為非母語為英語者學(xué)習(xí)英語的輔助工具。不要指望學(xué)會(huì)了國(guó)際音標(biāo)就可以地道地讀出任何一個(gè)英語詞匯。如同不要指望學(xué)會(huì)了漢語拼音就會(huì)說一口標(biāo)準(zhǔn)的中文。

要學(xué)好英語的讀音和口語還是要多聽多模仿。

音標(biāo)是什么

音標(biāo)是記錄音素的符號(hào)，是音素的標(biāo)寫符號(hào)。它的制定原則是：一個(gè)音素只用一個(gè)音標(biāo)表示，而一個(gè)音標(biāo)并不只表示一個(gè)音素（雙元音就是由2個(gè)音素組成的，相對(duì)于單元音來說。由2個(gè)音素構(gòu)成的音標(biāo)我們稱之為雙元音）。如漢語的拼音字母、英語的韋氏音標(biāo)、萬國(guó)音標(biāo)和KK音標(biāo)等。

音標(biāo)類似于漢語拼音，是記錄音素的符號(hào)，是音素的標(biāo)寫符號(hào)。它的制定原則是：一個(gè)音素只用一個(gè)音標(biāo)表示，而一個(gè)音標(biāo)并不只表示一個(gè)音素（雙元音就是由2個(gè)音素組成的，相對(duì)于單元音來說。由2個(gè)音素構(gòu)成的音標(biāo)我們稱之為雙元音）。如漢語的拼音字母、英語的韋氏音標(biāo)和國(guó)際音標(biāo)等。

國(guó)際音標(biāo)嚴(yán)格規(guī)定以“一符一音”為原則，即“一個(gè)音素一個(gè)符號(hào)，一個(gè)符號(hào)一個(gè)音素”是讀好英語單詞必備的發(fā)音方法。

使用拼音方案的語言，同一字母在不同詞中常有幾種讀法。例如：英語like和lit中的“i”，用國(guó)際音標(biāo)注音，分別為[a?]和[?]。

此外，在不同的語言中，同一個(gè)音有不同的拼法。例如，英語的sh，法語的ch，德語的sch，波蘭語的sz，捷克語的s ，實(shí)際上都是國(guó)際音標(biāo)的舌端齒齦后部摩擦音[?]音。

這些都是國(guó)際音標(biāo)的長(zhǎng)處，就是可以比較科學(xué)、精確地記錄和區(qū)分語音（通行表上的音標(biāo)計(jì)有輔音72個(gè)，元音32個(gè)，用來標(biāo)注語音大致夠用）。國(guó)際音標(biāo)的排列，便于分析和掌握（輔音大致按發(fā)音部位和發(fā)音方法來定縱橫坐標(biāo)，元音按舌位高低前后來定位置）。

所謂寬式標(biāo)音，是在嚴(yán)式標(biāo)音的基礎(chǔ)上，整理出一種語音的音位系統(tǒng)，然后按音位來標(biāo)記語音，也就是只記音位，不記音位變體及其它非本質(zhì)的伴隨現(xiàn)象。因此，寬式標(biāo)音又稱為“音位標(biāo)音”。例如，現(xiàn)代漢語中，舌面低元音有[ε]、[A]、[a]、[ɑ ]等多個(gè)，用寬式標(biāo)音只用/a/就可以了。用寬式標(biāo)音，可以把音標(biāo)數(shù)目限制在有一種語言或方言的音系反映得簡(jiǎn)明清晰。

國(guó)內(nèi)的英文字典里最常見的音標(biāo)為英式發(fā)音的國(guó)際音標(biāo) (DJ) 和美式發(fā)音的KK音標(biāo)，前者乃根據(jù)Daniel Jones編的英語發(fā)音字典 (English Pronouncing Dictionary, 1963)，后者則是根據(jù)John S. Kenyon & Thomas A. Knott二氏的美語發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956)。值得一提的是，KK音標(biāo)所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來，Kenyon & Knott二氏僅將其中適用于美式英語的符號(hào)截取出來。

DJ音標(biāo)根據(jù)IPA編了一本英國(guó)英語的發(fā)音辭典English Pronouncing Dictionary（第1版至第12版，最后一版的出版時(shí)間為1963）。他所編的英語發(fā)音字典代表了被稱為 “Received Pronunciation”（RP）（標(biāo)準(zhǔn)讀音）的讀音，這在受過教育的英國(guó)人尤其是南部英格蘭人中通用。DJ音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有48個(gè)，其中輔音有28個(gè)，元音有20個(gè)。

KK音標(biāo)的發(fā)明人所編寫的美語發(fā)音字典 (A Pronouncing Dictionary of American English, 1956) 所使用的符號(hào)均從前面提到的國(guó)際音標(biāo)符號(hào) (IPA) 而來，Kenyon & Knott二位僅將其中適用于美式英語的符號(hào)截取出來，再加上美音特有的兒音， 變成了美式英語的 KK音標(biāo)。這是一套最常用的也是最權(quán)威的注音法，從此人們把美語標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音慣稱為KK音標(biāo)。KK音標(biāo)符號(hào)共計(jì)有50個(gè)，其中輔音有29個(gè)，元音有21個(gè)。

希望我能幫助你解疑釋惑。